ของถูกไม่ใช่ของดี

posted on 22 Jun 2008 05:41 by foolstop  in usage

ของฟรีไม่มีในโลก ของถูกไม่ใช่ของดี

แหม ก็รู้แหละว่าใช้ไม่ได้กับทุกอย่าง...

แต่เอาน่ะ

กำลังจะเข้าเรื่อง หยวนๆหน่อยดิ

 

cheap = ถูก

cheap (อ่านว่า ชีบ)

ของถูกไม่ใช่ของดี

cheap อีกนัยหนึ่ง = ห่วย กระจอก แย่

don't buy zoomed DVD, it's cheap quality.

อยากซื้อหนังซูมเลย คุณภาพห่วยแตก

 

ไปเมืองนอก คันปากอยากต่อราคาเหมือนจตุจักร

can you make it cheaper?

ไม่ได้แปลว่า สามารถทำให้ห่วยลงได้มั้ย

แปลว่า ลดราคาหน่อยดิ

 

 

 

edit @ 23 Jun 2008 01:52:51 by dgst

edit @ 23 Jun 2008 01:55:45 by dgst

Tags: cheap, english, suck16 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

พี่วิชัยจ้า

ออกสำเนียง ภาษาไทยคาราโอเกะ ให้สักนิดได้ไหมค่ะ
หนูจะได้แบบ
ดัดจะรี้ดรี ให้สำเนียงอินเตอร์นะเค๊อะ

สู้ๆนะค่ะพี่วิชัยbig smile

#1 By คุณหนูเรื่อยเปื่อย on 2008-06-23 02:03

จดๆ
จะจำไปต่อราคา(5555)

#2 By Just_Jear : อีเจี๋ยจุกจิต on 2008-06-23 10:41

สรุป จะทำเป็นบลอคเรียนภาษาอังกฤษใช่มั้ยคะ ดีจังเลย เบ๊ชอบ

#3 By General เบ๊ on 2008-06-23 10:49

อ่อๆๆbig smile open-mounthed smile confused smile

#4 By nonworld on 2008-06-23 11:24

PinG~ อัพบ่อยๆนะพี่ เผื่อเกรดอังกฤษผมจะได้ A กะเค้ามั่ง confused smile

#5 By Pl@y-M@Te on 2008-06-23 15:45

"สามารถทำให้ห่วยลงได้มั้ย"

^
^

คิดไปด้ายย ย

sad smile

#6 By Pinkie_Monkey on 2008-06-23 18:41

บล็อคอังกฤษentryละคำสินะconfused smile

#7 By MD [คนพูดมาก@สิงคโปร์] on 2008-06-23 19:04

โดนใจขาต่อ(ราคา)เลยสิเ้นี่ยconfused smile

#8 By UnknowPerson on 2008-06-23 19:35

มาลงชื่อติดตามบ้านใหม่ครับ double wink

#9 By The ChiD on 2008-06-23 19:58

ภาษาอังกฤษยังงี้เข้าใจง่ายดีเเหะ หุหุ

#10 By 9rockky-hi tech on 2008-06-23 20:54

ถ้าแปลผิด กลายเป็น 'ทำให้มันห่วยกว่านี้สิ' ไปเลยนะคะเนี่ย=[]=!!!...
ภาษาอังกฤษ อันตรายใช่เล่น~
เป็นบล็อกที่น่าสนใจ เพราะช่วงนี้ต้องเรียนพิเศษอังกฤษ ฮ่า ๆๆๆ ได้ตัวช่วยแล้ว!!!

#11 By ｢アカリ*｣ : 曇天の道を on 2008-06-23 21:01

ว้าว ปะกิดวันละคำwink cry

#12 By Chocolate Emotion on 2008-06-23 21:25

ว้าวๆๆชอบคร้า อัพถี่ๆนะเค่อะ

#13 By หมู..โฮก..โฮก on 2008-06-23 21:28

แวะมาหยวนให่ค่ะ

เรื่องของถูกไม่ใช่ของดี

ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ



#14 By Nics Gallery (125.25.50.41) on 2008-06-23 21:30

ดีจัง กำลังเรียนๆอยู่พอดีbig smile

#15 By *บลาสต์ on 2008-06-23 23:50

แบบนี้ดีใช้ในชีวิตจริงได้ อิ อิ

#16 By (^_^)/nana on 2008-06-23 23:53