foolish: english by fool

i wish i + V2

แปลเป็นไทยว่า ฉันหวังว่าฉันจะ....

อย่างเช่น...

do you know where the hell is Binladen?

แทนที่จะบอกทื่อๆ ว่า i don't know

ลองตอบแบบไฮโซสักหน่อยว่า

i wish i knew (อย่าลืมเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นช่องสองนะ)

แปลง่ายๆว่า "กูรู้ก็ดีซิ"

คำพูดสำนวนนี้เป็นการปฎิเสธอีกทางครับ

เช่น  i wish i could ทำได้ก็ดีซิ (แปลว่าทำไม่ได้)

ข้อควรระวัง...

i ใช้กับ was ใช่มั้ย แล้ว were ใช้กับ you they we ใช่มั้ย

แต่ในสำนวน i wish i ... ใช้อย่างเดียวคือ i wish i were. ไม่ต้องเปลี่ยนเป็น i was

i wish i were Taksin because he is fucking rich.