แอ๊บ!

posted on 14 Jan 2009 21:51 by foolstop

บางทีคำไทย กับคำอังกฤษก็เข้ากันอย่างไม่น่าเชื่อ

 

คำว่า "แอ๊บ" ในภาษาไทย...ซึ่งคงต้องเรียกว่าโมเดิร์นไทย...

"แอ๊บ" คงจะประมาณว่าแสแสร้ง แกล้งทำ

แอ็บแมน - ทำเป็นแมน (ซึ่งจริงๆ แล้วไม่แมน)
แอ็บเนียน - ทำเป็นเนียน (ซึ่งจริงๆ แล้วไม่เนียน)
หรือที่บองเต่าพึ่งเขียนไปเร็วๆ นี้
แอ๊บหนาว - ทำเป็นหนาว (ซึ่งจริงๆ แล้วไม่ค่อยหนาว)

 

Abnormal - ไอ้เชี่ยนี่ทำตัวเป็นธรรมดา...(จริงๆ แล้วไม่ธรรมดา หรือเพี๊ยนหรือบ้า)

 

16 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

โอ้ววว
บล็อคนี้ไม่ดองแล้ววว

เอ่อ...แอ๊บเหรอ..??
กลัวแอ๊บแมนที่สุดแล้วอ่ะ...sad smile

#1 By ซับบาธ... on 2009-01-14 22:18

แล้วแอ๊บแบ๊วล่ะคะquestion

#2 By tapum on 2009-01-14 22:20

sad smile
ฮาอันสุดท้ายที่สุด

แอบคิดเหมือนกัน พอดีฟังเพลงของ abba

แอ๊บแบ๊ว....แอ๊บบ้า.....

ไม่เกียวกันหรอก แค่คิดเฉยๆ oTL

#3 By Kid [Naokun] on 2009-01-14 22:27

เอางั้นเลยนะครับ confused smile

#4 By โก๋สิจ๊ะ on 2009-01-14 22:41

อันสุดท้ายนี่..ฮา เพราะไม่ธรรมดา confused smile

#5 By SkyKiD on 2009-01-14 22:44

แอ๊บโดมิไนเซอร์...ทำเป็นเล่นง่าย ซึ่งจริงๆแล้วต้องใช้แรงเท่ากอริลล่า confused smile

#6 By OriJINT (125.24.1.202) on 2009-01-15 00:37

ฮ่า ๆ
ความหมายสุดท้ายนี่ฮา
แปลกันโจ้ง ๆ เลย

confused smile confused smile confused smile

#7 By h|b|b on 2009-01-15 01:17

เอ้อออ จริง open-mounthed smile

#8 By HoRo ... ll on 2009-01-15 01:52

แอ๊บสวยคร่า... cry

#9 By หมูน้อย on 2009-01-15 07:28

ฮ่าๆๆ แอ๊บแอ๊ แอ๊บแอ๊ นี้มันตุ๊กแกชัดๆๆ ฮ่าๆๆ

#10 By คุณหนูเรื่อยเปื่อย on 2009-01-15 08:32

Abblogbig smile

#11 By แมงกลิ้งขี้ on 2009-01-15 13:29

ในที่สุดบล็อกนี้ก็แอ๊บ เอ้ย อัพopen-mounthed smile

#12 By MD [คนพูดมาก@สิงคโปร์] on 2009-01-15 14:30

ปูมาตั้งนาน 555 confused smile

#13 By ファ－ン on 2009-01-15 15:22

ฮ่าๆๆ

จริงด้วย

#14 By nummon™ on 2009-01-15 20:55

แอ๊บนานไปหน่อยนะคะopen-mounthed smile

#15 By ต้า on 2009-01-15 21:35

แล้วถ้าเป็น แอ๊บแอ อ่ะ

แอ๊บแอ..

#16 By เรียกข้าว่า ม๋าอาร์ต on 2009-03-25 00:38