foolish: english by fool

ของฟรีไม่มีในโลก ของถูกไม่ใช่ของดี

แหม ก็รู้แหละว่าใช้ไม่ได้กับทุกอย่าง...

แต่เอาน่ะ

กำลังจะเข้าเรื่อง หยวนๆหน่อยดิ

cheap = ถูก

cheap (อ่านว่า ชีบ)

ของถูกไม่ใช่ของดี

cheap อีกนัยหนึ่ง = ห่วย กระจอก แย่

don't buy zoomed DVD, it's cheap quality.

อยากซื้อหนังซูมเลย คุณภาพห่วยแตก

ไปเมืองนอก คันปากอยากต่อราคาเหมือนจตุจักร

can you make it cheaper?

ไม่ได้แปลว่า สามารถทำให้ห่วยลงได้มั้ย

แปลว่า ลดราคาหน่อยดิ

edit @ 23 Jun 2008 01:52:51 by dgst

edit @ 23 Jun 2008 01:55:45 by dgst

ภาษาเป็นเรื่องของจินตนการครับ

คำว่า run รู้กันทั้งบาง แปลว่า วิ่ง

สาวๆ ใส่ถุงน่อง เมื่อเกิดอาการถุงน่องรัน...

หมด..หมดกัน ถุงน่องกู

run + out of = run out of แปลว่า หมด หรือ ไม่มี

sorry, we run out of good politician

ขอโทษครับ เราไม่มีนักการเมืองที่ดีแล้วครับ!

อย่าพึ่งโกรธกัน...พึ่งหัดเขียนบลอก...ใจเย็นๆ

edit @ 22 Jun 2008 04:55:20 by godog